Multitech MVP 800 Dokumentacja Pobierz pdf (Strona 42)

Chapter4–ConfiguringYourMultiVOIP

42 MultiVOIP®Voice/FaxoverIPGateways

Voice/FaxParameterDefinitions(continued)

FieldName Values Description

AutoCall/OffhookAlertParameters 

AutoCall/Offhook

Alert

AutoCall,

Offhook

Alert

TheAutoCalloptionenablesthelocalMultiVOIPtocallaremoteMultiVOIPwithout

theuserhavingtodialaPhoneDirectoryDatabasenumber.Assoonasyouaccessthe

localMultiVOIPvoice/faxchannel,theMultiVOIPimmediatelyconnectstotheremote

MultiVOIPidentifiedin

thePhoneNumberboxofthisoption.

Ifthe“PassThroughEnable”fieldischeckedintheInterfaceParameterswindow,

AutoCallmustbeused.

TheOffhookAlertoptionappliesonlytoFXSchannels.

TheOffhookAlertoptionworkslikethis:ifaphonegoesoffhookandyetnonumber

isdialedwithinaspecificperiodoftime(assetintheOffhookAlertTimerfield),then

thatphoneautomaticallydialstheAlertphonenumberfortheVOIPchannel.(The

AlertphonenumbermustbesetintheVoice/FaxParameters|PhoneNumberfield;

iftheVOIPsystemisworkingwithout

agatekeeperunit,theremustalsobeamatching

phonenumberentryintheOutboundPhonebook.).Oneuseofthisfeaturewouldbe

foremergencyusewhereausergoesoffhookbutdoesnotdial,possiblyindicatinga

crisissituation.TheOffhookAlertfeatureusestheInterceptTone,aslistedinthe

RegionalParameterswindow.Thistoneisoutputtedonthephonethatwastakenoff

hookbutthatdidnotdial.Theotherendoftheconnectionhearsaudiofromthe

“crisis”end,asduringanormalphonecall.

Bothfunctionsapplyonachannel‐by‐channelbasis.

Itwouldnotbeappropriatefor

eitherofthesefunctionstobeappliedtoachannelthatservesinapoolofavailable

channelsforgeneralphonetraffic.EitherfunctionrequiresanentryintheOutgoing

phonebookofthelocalMultiVOIPandamatchedsettingintheInboundPhonebookof

the

remoteVOIP.

GenerateLocalDial

Tone

Y/N UsedforAutoCallonly.Ifselected,dialtoneisgeneratedlocallywhilethecallisbeing

establishedbetweengateways.Thecapabilitytogeneratedialtonelocallywouldbe

particularlyusefulwhenthereisalengthynetworkdelay.

OffhookAlertTimer 0–3000

seconds

Thelengthoftimethatmustelapsebeforetheoffhookalertistriggeredandacallis

automaticallymadetothephonenumberlistedinthePhoneNumberfield.

PhoneNumber ‐‐ PhonenumberusedforAutoCallfunctionorOffhookAlertTimerfunction.Thisphone

numbermustcorrespondtoanentryintheOutboundPhonebookofthelocal

MultiVOIPandintheInboundPhonebookoftheremoteMultiVOIP(unless a 

gatekeeperunitisusedintheVOIPsystem).

Tableiscontinuedonnextpage…

1 2 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 ... 152 153

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Widex S4-VSD Manuel de l'utilisateur (56 pages)

marque: Widex | Catégorie: Health and hygiene | Taille: 1.58 MB |

Anglais

Table des matières

USER INSTRUCTIONS

1

THE SUPER™440, 220 SERIES

1

YOUR HEARING AID

2

CONTENTS

3

THE HEARING AID

4

Acousticindicators

7

Thebattery

8

Rightleftidentification

12

Removingthehearingaid

15

Volumeadjustment

16

Lostpartneralarm

18

Programs

18

CAUTION

20

Usingatelephone

25

CLEANING

26

WARNING

27

ACCESSORIES

28

  

29

IN CASE OF MALFUNCTION

34

CARING FOR YOUR HEARING AID

37

WARNINGS

38

REGULATORY INFORMATION

44

DirectiveEC

47

www.widex.com

56

Widex S4-VSD Manuel de l'utilisateur (56 pages)

marque: Widex | Catégorie: Health and hygiene | Taille: 1.56 MB |

Français

Table des matières

Mode d’eMploi

1

Les séries suPer™440

1

VOTREAIDEAUDITIVE

2

SOMMAIRE

3

LAIDEAUDITIVE

4

REMARQUE

5

Indicateursacoustiques

7

MISEENGARDE

8

AVERTISSEMENT

10

AVERTISSEMENT

10

Identificationdroite

12

Réglageduvolume

16

Lesprogrammes

18

MISEENGARDE

20

Utilisationdun

25

LENETTOYAGE

26

LESACCESSOIRES

28

  

29

ENCASDEDYSFONCTIONNEMENT

34

COMMENTPRENDRESOINDE

37

VOTREAIDEAUDITIVE?

37

AVERTISSEMENTS

38

 MISEENGARDE

42

CONSEILS

43

MENTIONSRÉGLEMENTAIRES

44

DirectiveCE

47

VOTREAIDEAUDITIVE

49

LESSYMBOLES

51

LES SYMBOLES

51

www.widex.com

56

Widex S4-VSD Manuel de l'utilisateur (56 pages)

marque: Widex | Catégorie: Health and hygiene | Taille: 1.58 MB |

Allemand

Table des matières

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

SUPER™440, 220

1

HÖRSYSTEM-SERIE

1

IHR HÖRSYSTEM

2

DAS HÖRSYSTEM

4

AkustischeHinweise

7

Energieversorgung

8

VORSICHT

9

Ein-Ausschalten

12

Rechtslinks-Kennung

13

AnlegendesHörsystems

14

AbnehmendesHörsystems

16

EinstellungderLautstärke

17

Partneralarm

19

Hörprogramme

19

VORSICHT

21

HinweisezumGebrauch

23

Zen-Programmnutzensollten

23

Telefonieren

26

WARNUNG

28

  

30

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

35

AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE

38

HANDHABUNG

38

WARNHINWEISE

39

NÜTZLICHE RATSCHLÄGE

44

INFORMATIONEN ZUR

45

REGELKONFORMITÄT

45

RichtlinieEG

48

www.widex.com

56

Widex S4-VSD Manuel de l'utilisateur (56 pages)

marque: Widex | Catégorie: Health and hygiene | Taille: 1.62 MB |

Italien

Table des matières

ISTRUZIONI PER L’USO

1

SERIE SUPER™440, 220

1

Programmi

2

Avvisatoriacustici

7

Batteria

8

Identificazionelatodestro

12

ATTENZIONE

15

Regolazionedelvolume

16

Programmi

18

Selezionareiprogrammidi

23

Utilizzodeltelefono

25

In caso dI MalFunzIonaMento

34

InForMazIonI sulla

44

DirettivaEC

47

Batteriatipo

49

www.widex.it

56

Widex S4-VSD Manuel de l'utilisateur (56 pages)

marque: Widex | Catégorie: Health and hygiene | Taille: 1.60 MB |

Russe

Table des matières

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

СЕРИЯ SUPER™440, 220

1

ВАШ СЛУХОВОЙ АППАРАТ WIDEX

2

СОДЕРЖАНИЕ

3

СЛУХОВОЙ АППАРАТ

4

Звуковые индикаторы

7

Батарейка

8

Распознавание правого/

12

Как снять слуховой аппарат

15

Регулировка громкости

16

ВНИМАНИЕ

17

Потеря связи между аппаратами

18

Программы

18

Советы по использованию

22

Разговор по телефону

25

АКСЕССУАРЫ

28

1. 2. 3

29

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

34

УХОД ЗА СЛУХОВЫМ АППАРАТОМ

37

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

38

РЕКОМЕНДАЦИИ

43

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

44

Директива 1999/5/EC

47

ВАШ СЛУХОВОЙ АППАРАТ

49

www.widex.com

56

Widex S4-VSD Manuel de l'utilisateur (56 pages)

marque: Widex | Catégorie: Health and hygiene | Taille: 1.55 MB |

Espagnol

Table des matières

InstruccIones de uso

1

La gama super™440, 220

1

Su audífono

2

Contenido

3

ADVERTENCIA

6

Losindicadoresacústicos

7

Laidentificaciónderecho

12

Cómoponerseelaudífono

13

Cómoquitarseelaudífono

15

Elajustedelvolumen

16

Losprogramas

18

Cómoutilizarelteléfono

25

ADVERTENCIA

27

  

29

Si no funCiona bien

34

Cómo Cuidar del audífono

36

ConSejoS

42

DirectivaEC

46

SímboloS

50

www.widex.com

56

Plus de produits et de manuels pour Santé et hygiène Widex

Modèles	Type de document
PHONE-Dex	Manuel de l'utilisateur Widex PHONE-Dex User Manual, 16 pages
FM+DEX	Manuel de l'utilisateur Widex FM+DEX User Manual, 44 pages
RC-Dex	Manuel de l'utilisateur Widex RC-Dex User Manual, 28 pages
M‑DEX	Manuel de l'utilisateur Widex M‑DEX User Manual, 64 pages
TV-DEX	Manuel de l'utilisateur Widex TV-DEX User Manual, 40 pages
PHONE-Dex	Manuel de l'utilisateur Widex PHONE-Dex Manuel d'utilisation, 16 pages
FM+DEX	Manuel de l'utilisateur Widex FM+DEX Manuel d'utilisation, 44 pages
RC-Dex	Manuel de l'utilisateur Widex RC-Dex Manuel d'utilisation, 28 pages
RC-DEX for tinnitus devices	Manuel de l'utilisateur Widex RC-DEX for tinnitus devices Manuel d'utilisation, 24 pages
T-Dex	Manuel de l'utilisateur Widex T-Dex Manuel d'utilisation, 12 pages
M‑DEX	Manuel de l'utilisateur Widex M‑DEX Manuel d'utilisation, 64 pages
TV-DEX	Manuel de l'utilisateur Widex TV-DEX Manuel d'utilisation, 40 pages
PHONE-Dex	Manuel de l'utilisateur Widex PHONE-Dex Benutzerhandbuch, 16 pages
FM+DEX	Manuel de l'utilisateur Widex FM+DEX Benutzerhandbuch, 44 pages
RC-Dex	Manuel de l'utilisateur Widex RC-Dex Benutzerhandbuch, 28 pages
RC-DEX for tinnitus devices	Manuel de l'utilisateur Widex RC-DEX for tinnitus devices Benutzerhandbuch, 28 pages
M‑DEX	Manuel de l'utilisateur Widex M‑DEX Benutzerhandbuch, 64 pages
T-Dex	Manuel de l'utilisateur Widex T-Dex Benutzerhandbuch, 12 pages
TV-DEX	Manuel de l'utilisateur Widex TV-DEX Benutzerhandbuch, 40 pages
FM+DEX	Manuel de l'utilisateur Widex FM+DEX Manuale d'uso, 44 pages